绝句古诗的意思翻译

 时间:2025-12-04 06:02:30

《绝句》

唐代:杜甫 

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

译文

两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫,一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。

坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

注释

西岭:西岭雪山。

千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。

泊:停泊。

东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。

万里船:不远万里开来的船只。

赏析

这首《绝句》是诗人住在成都浣花溪草堂时写的,描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色。诗歌以一幅富有生机的自然美景切入,给人营造出一种清新轻松的情调氛围。前两句,诗人以不同的角度对这副美景进行了细微的刻画。翠是新绿,是初春时节万物复苏,萌发生机时的颜色。“两”和“一”相对;一横一纵,就展开了一个非常明媚的自然景色。这句诗中以“鸣”字最为传神,运用了拟人的手法把黄鹂描写的更加生动活泼,鸟儿成双成对,构成了一幅具有喜庆气息的生机勃勃的画面。而黄鹂居柳上而鸣,这是在静中寓动的生机,下句则以更明显的动势写大自然的生气,白鹭在这个清新的天际中飞翔,这不仅是一种自由自在的舒适,还有一种向上的奋发。再者,首句写黄鹂居柳上而鸣,与下句写白鹭飞翔上天,空间开阔了不少,由下而上,由近而远,使诗人所能看到的、所能感受到的生机充盈着整个环境,这样就再从另一角度显出早春生机之盛。

  • 小自考国家承认吗?聊一聊小自考的通过率
  • 小自考的十大忠告 来自过来人的小自考忠告
  • 小孩心思太重思虑多怎么办 家长该怎么做
  • 如何培养孩子的胆量 培养孩子胆量和勇气的方法
  • 17岁叛逆期要警惕四种病 17岁叛逆期有可能会得什么病
  • 14岁女孩子叛逆期家长如何管教 管教14岁叛逆期女孩子的方法
  • 高一刚开始学的很差怎么办 如何逆袭?
  • 初中差生怎样快速提高成绩 快速提高成绩的方法介绍
  • 幼儿开学前的准备工作有哪些 幼儿开学之前具体的准备工作
  • 幼儿园开学第一天如何安抚孩子 第一天幼儿园开学安抚孩子的注意事项
  • 热门搜索
    大学中医专业学什么 特殊教育专业是什么 宝宝什么时候可以开始剪指甲? 长春师范大学几本院校 深圳大学城图书馆开放时间 南开大学在哪 读函授是什么意思 中山大学专业的介绍是什么 考研报考类别是什么意思 专科怎么转专业