翡翠颜色主要有绿和红两种，以外还有紫、黄、白、灰等。一颗典型
的翡翠饰品应该绿得浓。绿色有葱心绿、冬青绿、豆青绿等，最佳的是浓
冰绿。选购翡翠要挑绿得均匀、无深浅之差、无裂纹、无杂质、外观造型
自然的品种，还要避免厚薄不匀、图案不正等缺陷。要把翡翠和一些绿玉
区分开来。如我国河南独山五、台湾五和东洋翠、澳洲玉等。这些玉虽然
亦呈绿色;但是翡翠的质地坚硬，表面有明显的针状闪光晶面，其它玉制
品是没有这些特征的。针对市场上那些用着色玻璃和塑料冒充翡翠的假饰
品，购买时要注意识别。一般玻璃制品内有气孔，塑料制品的份量较轻。
还有用化学原料经高温加色的假饰品，尽管较难区别，但仔细观察就会发
现，这种掺入的绿色不自然，有飘浮在上的感觉，其绿色还带有条云状的
丝纹。
