1、下载安装Aegisub然后把视频拖到软件里
2、默认是没有声音的，你可以选择菜单：音频-从视频中打开音频然后就会出现音频窗口，或者按Alt+O在偏好设置勾选"在视频步进时播放的音频"，
3、然后按Ctrl+D添加很多条空字幕，按Ctrl+Delete删除，选中第一条字璨蜀锉鲦幕，按Ctrl+3更新字幕开始时间，按Ctrl+4更新字幕结束时间，就是说我们可以看视频的时候人物一开始讲话就按一下Ctrl+3，说完就按一下Ctrl+4，然后按向下箭头进行下一条字幕，这是一个最考虑耐心的过程喽
4、有一部分声音比较快我们保存的时间不太准，可以双击字幕然后就会去到音频对应的地方进行精确，我们选择菜单：音频-显示波形，调整开始结束的位置，有波动的地方就是有声音的，按G快捷键就会自动更新当前字幕的开始和结束时间
5、把所有节骨点标记完再更改字幕内容是比较方便的，我们每条点进去在字幕框填内容就好啦
6、最后保存，后缀名为ass，下次可以通过文件-打开字幕进行重新编辑
