“catch up”和“catch up with”的区别
1、读音上区别
“catch up”：英式读音 [kætʃ ʌp] 美式读音 [kætʃ ʌp]。
“catch up with”：英式读音 [kætʃ ʌp wið] 美式读音 [kætʃ ʌp wɪð]。
2、涵义上区别
“catch up”：追上；吹起；打断；把…缠住，赶上进度。
“catch up with”：赶上；追上；和…算旧账；使…最终尝到苦果。
3、用法上区别
“catch up”：作“赶上”解时,主要是指“赶上汽车、火车等交通工具”或“赶上看...节目”。
“catch up with”：除了“追赶上同一方向行进的人之外，也可以用于抽象意义上的“赶上；赶上...的水平”。
4、造句
“catch up”
Most late developers will catch up with their friends.
翻译：大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。
“catch up with”
We'll do our best to catch up with the advanced world levels.
翻译：我们将努力赶上世界先进水平。
