1、《钢铁是怎样炼成的》中文译本： 1961年。《钢铁是怎样炼成的》，梅益译，少年儿童出版社、人民文学出版社（1980） 1995年。《钢铁是怎样炼成的》，曹缦西、王志棣译，译林出版社 1996年。
2、《钢铁是怎样炼成的》，尚之年译，四川文艺出版社 1996年。《钢铁是怎样炼成的》，仰熙、凤芝译，花山文艺出版社 1997年。《钢铁是怎样炼成的》，文剑译，华龄出版社 1997年。
3、《钢铁是怎样炼成的》，李兆林译，浙江文艺出版社1998年。《钢铁是怎样炼成的》，王志冲译，上海译文出版社1998年。《钢铁是怎样炼成的》，刘心语译，新世纪出版社 2000年。
4、《钢铁是怎样炼成的》，田国彬译，北京燕山出版社2002年。《钢铁是怎样炼成的》，黄小芃译，四川文艺出版社 2002年。《钢铁是怎样炼成的》，龚逸群译，学林出版社 2003年。
5、《钢铁是怎样炼成的》，楼瑛译，中国电影出版社 2003年。《钢铁是怎样炼成的》，柯原译，浙江少年儿童出版社2003年。《钢铁是怎样炼成的》，张洁译，内蒙古大学出版社 2003年。
6、《钢铁是怎样炼成的》，黄树南译，漓江出版社 2003年。《钢铁是怎样炼成的》，孙纲译，南方出版社 2007年。《钢铁是怎样炼成的》，邢兆良译，长江文艺出版社2008年。
7、《钢铁是怎样炼成的》，作辈碇锅周露译，中国书籍出版社2009年。《钢铁是怎样炼成的》，刘军译，陕西师范大学出版社2009年。《钢铁是怎样炼成的》，吴心勇译，中央编译出版社 2011年。《钢铁是怎样炼成的》，袁崇章译，湖南文艺出版社。
