1、饭吃了没：凡切了伐
2、身体怎么样：森体哪能
3、生什么病了：桑萨毛病了
4、闷特：没话说
5、戳气：讨厌
6、洋盘：外行
7、辣手：厉害
8、弄松：捉弄
9、热昏：头脑发热，一时冲动
10、缺西：傻瓜
11、小赤佬：小鬼头
12、寿头：呆子
13、敲边：配合，托
14、枉诞：不讲理
上海话语调
作为一种吴语方言，和大多数吴语一样拥有较为复杂的连读变调。上海话在吴语中最快进化到“延伸式”连读变调，在说一个词语时，首字的声调决定其他字的变调，而与后字的声调无关。
二字组变调规则共有五条：
1、阴平声后接任何声调，两字声调分别变成55+21。如“医生”“风琴”。
2、阴去声后接任何声调，两字声调都分别变成33+44。如“背心”“广告”。但后接阴去、阳去声调时有少部分例外，如“草纸”声调读作55+11。
3、阳去声后接任何声调，两字声调分别变成22+44。如“老酒”。
4、阴入声后接任何声调，两字声调分别变成33+44。如“浙江”。
