日语1级语法大全：[14]～と(は)打って変わって

1、接续：

　　名+と(は)打って変わって

　　意思：

　　表示和过去相比，发生了根本性的变化，而且这种变化大多在短时间内发生，让人惊讶。与过去形成鲜明的对比。“和……截然不同”、“和……大不一样”

2、例子：

　　1、その作家はこれまでの心温まる恋愛小説とはうってかわって、ミステリー小説を発表した。

　　(请翻译此句)

　　2、その議員は当選後、選挙前とはうってかわって、優柔不断な発言を繰り返す。

　　那位议员当选后和选举前判若两人，讲话总是优柔寡断。

　　3、 彼女は課長に昇進してから、それまでとはうってかわって強気になってきた。

　　她晋升科长后就跟过去判若两人，变得强硬起来。

3、　4、昨日のどしゃ降りとはうってかわって、今日は晴天だった。

　　和昨天的倾盆大雨不同，今天是晴天。

　　注意：

　　前面常用「以前」、「昨日」等表示时间的词，或者「これまで」、「それまで」等。

　　本期翻译答案：

　　那位作家一改之前的纯爱小说风格，发表了悬疑小说。